torkaman chay